So fügen Sie Untertitel zu Ihren Videodateien auf PC und Mac hinzu

Zuletzt aktualisiert am 11. November 2021 by Jane Joe


Die Untertitel sind Text, der entweder aus einem Transkript oder einem Drehbuch des Dialogs in einem Video, Film, TV-Show, Anime und mehr abgeleitet wird. Im Allgemeinen befindet es sich am Ende des Videos. Es ist schwierig, dem Video Untertitel hinzuzufügen. Zum einen bietet es die textbasierte Darstellung des Gesprächs. Wenn Sie das Video ohne Ton ansehen müssen, liefern Untertitel alle Informationen. Noch wichtiger ist, dass ein Video mehr als eine Untertiteldatei enthalten kann, und jede davon präsentiert eine Sprache. Wie auch immer, dieser Leitfaden wird es Ihnen zeigen So fügen Sie einem Video Untertitel hinzu.

So fügen Sie einem Video Untertitel hinzu

Teil 1: Harter Untertitel VS Weicher Untertitel

Bevor Sie einem Video Untertitel hinzufügen, sollten Sie zwei Konzepte verstehen, harte Untertitel und weiche Untertitel. Ersteres ist ein Teil der Videodatei, den Sie bei der Wiedergabe nicht deaktivieren oder ausblenden können. Letzteres ist eine unabhängige Datei oder ein Track. Und Sie können entscheiden, ob Sie es während des Spielens anzeigen oder ausblenden möchten.

Der Nachteil von weichen Untertiteln ist, dass Ihr Player sie decodieren und über die Videowiedergabe rendern muss. Es braucht zusätzliche CPU-Leistung. Außerdem wird es nicht abgespielt, wenn Ihr Mediaplayer das Format nicht unterstützt. Aus diesem Grund müssen Sie manchmal weiche Untertitel in harte Untertitel umwandeln.

Teil 2: Die beste Methode zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video

Wenn Sie einem Video Untertitel hinzufügen möchten, benötigen Sie ein leistungsstarkes Tool. Ab diesem Punkt empfehlen wir WidsMob-Aufnahme. Es kann harte Untertitel auf alle Videos anwenden, einschließlich Online-Dateien. Zu seinen Hauptmerkmalen gehören:

  1. Fügen Sie während der Aufnahme Untertitel zu einem Video hinzu.
  2. Bieten Sie eine große Auswahl an benutzerdefinierten Optionen für Untertitel.
  3. Verbessern Sie die Videoqualität mit fortschrittlicher Technologie.
  4. Teilen Sie Videoclips direkt in sozialen Medien.

Alles in allem ist dies der einfachste Weg, um problemlos harte Untertitel für beliebige Videodateien zu erstellen.

Win Download Mac download

So fügen Sie einem Video Untertitel in Echtzeit hinzu

Schritt 1: Untertitel-Software installieren

Führen Sie das beste Untertitel-Tool aus, sobald Sie es auf Ihrem Computer installiert haben. Dann wähle die Bildschirm aufnehmen Option zum Öffnen der Hauptschnittstelle. Wenn Sie ein fortgeschrittener Benutzer sind, gehen Sie zum Bevorzugte Einstellungen Dialog und passen Sie Optionen in Bezug auf Hotkeys, Aufnahme, Ausgabe und mehr an. Öffnen Sie das Video, das Sie bearbeiten möchten, in Ihrem Mediaplayer. Online-Videos finden Sie in Ihrem Webbrowser.

WidsMob Capture-Screenshot

Schritt 2: Untertitel zu einem Video hinzufügen

Klicken Sie auf die Aufnahmebereich Option in der Hauptoberfläche und stellen Sie die Aufnahmeregion basierend auf dem Video ein. Wenn Sie dem Video Ihr Gesicht hinzufügen möchten, aktivieren Sie die Webcam Möglichkeit; andernfalls schalten Sie es aus. Wählen Sie als Nächstes die Audioquelle aus, indem Sie auf drücken Mikrofon Option und passen Sie die Lautstärke an, bis Sie zufrieden sind.

Hit the REC -Taste und spielen Sie die Videodatei ab, um mit der Aufnahme zu beginnen. Dann erhalten Sie eine Symbolleiste. Drücke den Kugelschreiber Symbol, um die Toolbox aufzuklappen, und wählen Sie das A Symbol. Legen Sie Farbe, Schriftart, Größe und mehr fest, klicken Sie auf die rechte Seite und geben Sie die Untertitel ein.

Passen Sie die Erfassung an

Schritt 3: Videoausgabe speichern und teilen video

Wenn Sie dem Video Untertitel hinzugefügt haben, klicken Sie auf Stoppen Taste. Speichern Sie dann die Software auf Ihrer Festplatte. Um schnell darauf zuzugreifen, gehen Sie zum Medienbibliothek Fenster. Sehen Sie sich das Video an und klicken Sie auf Teilen Symbol, wenn Sie es auf Ihrer sozialen Plattform teilen möchten.

WidsMob Capture-Medienbibliothek Win Download Mac download

Teil 3: Hinzufügen von Untertiteln zu YouTube-Videos

In den meisten Fällen fügen Sie einem Video Untertitel hinzu, um es auf YouTube zu teilen. YouTube bietet die Möglichkeit, Untertitel im YouTube Editor anzuwenden.

Untertitel zu einem Video mit YouTube Studio hinzufügen

Schritt 1: Melden Sie sich in einem Browser bei Ihrem YouTube-Konto an, klicken Sie auf Ihren Avatar und wählen Sie YouTube Studio aus dem Kontextmenü. Wählen Sie als Nächstes Transkriptionen aus der linken Spalte, um alle Ihre Videos zu erhalten.

Schritt 2: Wählen Sie das Video aus, das Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Pfeil Symbol in der Sprache Spalte und wählen Sie Verwenden Sie. Dann erhältst du drei Optionen und kannst dich dafür entscheiden Erstellen Sie neue Untertitel oder CC.

Untertitel zu YouTube-Videos hinzufügen

Schritt 3: Geben Sie nun die Untertitel in das Feld ein und klicken Sie auf Mehr Taste. Wenn der Untertitel nicht mit dem Bild übereinstimmt, passen Sie ihn im Vorschaufenster an.

Untertitel in YouTube-Video eingeben

Schritt 4: Drücke den Veröffentlichen Schaltfläche, sobald die Untertitel zum Video hinzugefügt werden. Dann müssen Sie auch auf klicken CC um den Untertitel einzuschalten. Leider können Sie Farbe, Größe, Position und andere Optionen des Videountertitels nicht ändern.

Teil 4: Wie man Untertitel zu Facebook-Videos hinzufügt

Facebook ist eine weitere beliebte Social-Media-Plattform. Kürzlich wurde der Videobeitrag veröffentlicht. Jetzt teilen viele Benutzer häufig Videos auf Facebook. Beim Hochladen eines Videos auf Facebook können Sie die Funktion zum Hinzufügen von Untertiteln zum Video erhalten.

Schritt 1: Besuchen Sie Facebook in einem Browser und melden Sie sich bei Ihrem Konto an.

Schritt 2: Drücke den Fotos / Video Option am unteren Rand von Beitrag erstellen Box. Im Gegensatz zu YouTube ist die Untertitelfunktion auf Facebook nur verfügbar, wenn Sie einen neuen Beitrag erstellen.

Erstellen Sie Facebook-Untertitel für Videos

Schritt 3: Wählen Fotos/Video hochladen, suchen Sie die Videodatei auf Ihrem Computer und laden Sie sie gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm hoch. Dann wähle Untertitel und Bildunterschriften auf der rechten Seite.

Untertitel für Facebook-Videounterschriften

Schritt 4: Geben Sie als Nächstes die Sprache für die Videountertitel ein und Sie erhalten drei Optionen: Automatisch generieren, Schreiben und Hochladendem „Vermischten Geschmack“. Seine Schreiben Mit dieser Option können Sie von einem leeren Bildschirm aus starten und Untertitel manuell eingeben. Wenn Sie bereits über die Untertiteldatei verfügen, klicken Sie auf Hochladen. Wählen Sie niemals die Funktion zum automatischen Generieren, da dies grundsätzlich der Fall ist.

Schritt 5: Geben Sie andere erforderliche Elemente wie Titel, Tags, Beschreibung und mehr ein. Klicken Sie abschließend auf das Veröffentlichen um dem Video Untertitel hinzuzufügen und es auf Facebook zu teilen.

Fazit

Basierend auf der obigen Freigabe sollten Sie mindestens drei Möglichkeiten zum Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video beherrschen. Wenn Sie Untertitel für Ihre YouTube-Videos anwenden möchten, können Sie den YouTube-Editor direkt verwenden, obwohl er keine benutzerdefinierten Optionen bietet. Ähnlich wie YouTube kann Facebook Ihrem Video beim Hochladen Untertitel hinzufügen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, WidsMob Capture auszuprobieren, wenn Sie personalisierte Untertitel erstellen möchten. Wir hoffen, dass unser Leitfaden hilfreich ist.

Win Download Mac download