So fügen Sie Text zu einem vorhandenen PDF-Dokument auf dem Desktop oder online hinzu
Zuletzt aktualisiert am 21. September 2025 von Tina Clark
Es ist bekannt, dass ein PDF-Dokument eine statische Datei ist und nach dem Export nicht mehr verändert werden kann. Das heißt aber nicht, dass Sie keinen Text zu einer PDF-Datei hinzufügen können . Es ist eine einfache Möglichkeit, Kommentare, zusätzliche Informationen und mehr in eine PDF-Datei einzufügen. Dieser Artikel zeigt Ihnen vier einfache Wege, wie Sie Text oder Textfelder auf Ihrem Desktop oder online in Ihre PDF-Dateien einfügen können. Sind Sie bereit? Dann legen wir los!
Teil 1: Der beste Weg zum Hinzufügen von Textfeldern in PDF unter Windows
So verschlüsseln Sie PDF-Dateien mit WidsMob PDFEdit
MS Word kann PDF-Dokumente öffnen und bearbeiten. Dies ist jedoch zeit- und speicherintensiv. Daher empfehlen wir Ihnen, WidsMob PDFEditor auszuprobieren . Zu seinen wichtigsten Funktionen gehören:
- Hinzufügen von Text oder Textfeld zu einer PDF unter Windows 10/8/7.
- Bearbeiten Sie das Erscheinungsbild des Textes, z. B. Schriftart, Farbe und mehr.
- Behalten Sie den vorhandenen Text und die Elemente in PDF im Originalzustand bei.
- Beschleunigen Sie den Prozess mit Hardwarebeschleunigung.
- Bieten Sie eine übersichtliche Oberfläche, die jeder schnell beherrschen kann.
Alles in allem ist dies der beste Weg, um auf PCs einem PDF einen Text oder ein Textfeld hinzuzufügen.
So fügen Sie Text oder Textfelder zu PDF auf dem PC hinzu
Schritt 1: Importieren Sie das PDF in den besten PDF-Editor
Wenn Sie Text in eine PDF-Datei einfügen möchten, laden Sie einen geeigneten PDF-Editor herunter und doppelklicken Sie auf die Installationsdatei, um ihn auf Ihrem PC zu installieren. Klicken Sie anschließend in der Menüleiste auf „Datei “ → „ Öffnen“ , um die zu bearbeitende PDF-Datei zu importieren. Alternativ können Sie das Dokument auch per Drag & Drop in die Benutzeroberfläche ziehen, um es direkt zu importieren.
Schritt 2: Text oder Textfeld in PDF hinzufügen
Scrollen Sie nach unten, um eine Vorschau Ihrer PDF-Datei anzuzeigen und die Seite zu finden, auf der Sie Text hinzufügen möchten. Klicken Sie dann im oberen Menüband auf „Bearbeiten “, um den Bearbeitungsbereich auf der rechten Seite zu aktivieren. Wählen Sie das Textwerkzeug aus und klicken Sie an die gewünschte Position, um ein Textfeld hinzuzufügen. Geben Sie anschließend den Text in das Feld ein. Nun können Sie auf der rechten Seite die Darstellung des Textes anpassen, z. B. Schriftart, Größe, Ausrichtung, Fettdruck, Neigung, Unterstreichung usw.
Zusätzlich zur Bearbeitung des hinzugefügten Textes ermöglicht der PDF-Editor auch die Bearbeitung bereits vorhandener Texte in der PDF-Datei. Wählen Sie dazu rechts das Werkzeug „ Text und Bilder bearbeiten“ aus, um die PDF-Datei in den Bearbeitungsmodus zu versetzen. Markieren Sie anschließend den gewünschten Text und ändern Sie dessen Darstellung.
Schritt 3: Exportieren Sie das endgültige PDF
Nachdem Sie Text in die PDF-Datei eingefügt haben, drücken Sie Strg + S auf Ihrer Tastatur, um das Originaldokument zu ersetzen. Wenn Sie die Originaldatei behalten möchten, klicken Sie auf das Menü „Datei“ und speichern Sie die Datei als neues Dokument.
Teil 2: Hinzufügen von Text zu einer PDF mit Vorschau auf dem Mac
Unter Mac OS X hat Apple viele Dienstprogramme eingeführt, die Benutzern bei der Ausführung verschiedener Aufgaben helfen. Das Vorschau-Dienstprogramm kann nicht nur Fotos bearbeiten, sondern auch einfach Text zu einem PDF hinzufügen.
Schritt 1 : Öffnen Sie die PDF-Datei, die Sie bearbeiten möchten, in der Vorschau-Anwendung. Klicken Sie auf „ Markup-Symbolleiste einblenden“ , um die Symbolleiste für PDF-Dokumente anzuzeigen.
Schritt 2 : Wählen Sie das Textwerkzeug in der Werkzeugleiste aus. Scrollen Sie anschließend in der PDF-Datei nach unten, um die gewünschte Seite zu finden. Klicken Sie auf die Stelle, an der Sie den Text hinzufügen möchten, um das Textfeld zu aktivieren. Geben Sie den gewünschten Text in das Feld ein. Schriftgröße und -farbe können Sie über die Optionen in der Werkzeugleiste anpassen.
Schritt 3 : Klicken Sie abschließend auf das Teilen- Symbol oben links. Speichern Sie dann das fertige PDF-Dokument auf Ihrem Computer oder teilen Sie es per E-Mail oder über andere Kanäle.
Hinweis : In der Vorschau können Sie Text in eine PDF-Datei einfügen, sofern ausreichend Platz vorhanden ist. Sie können keinen neuen Text über vorhandenen Text, Bilder oder andere Elemente legen. Andernfalls müssen Sie den ursprünglichen Text mit dem Skizzenwerkzeug weiß löschen.
Teil 3: Text zu einem PDF online hinzufügen
Manchmal ist es nicht bequem, eine PDF-Editor-Software auf Ihrem Computer zu installieren. Können Sie in solchen Fällen Text zu einem PDF hinzufügen? Die Antwort ist ja. Online-PDF-Editor-Apps können Ihre Anforderungen erfüllen. Sie alle haben jedoch einige Mängel, wie z. B. die Unfähigkeit, verschlüsselte PDFs zu verarbeiten, eine gute Internetverbindung erforderlich zu machen, dem endgültigen PDF ein Wasserzeichen hinzuzufügen, Ihre Privatsphäre zu verlieren und vieles mehr. Wenn Ihnen die Nachteile nichts ausmachen, verwenden wir Sejda als Beispiel, um Ihnen den Arbeitsablauf beim Hinzufügen von Text zu einem PDF online zu zeigen.
Schritt 1 : Öffnen Sie einen Webbrowser, kopieren Sie https://www.sejda.com/ und fügen Sie es in die Adressleiste ein. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste auf Ihrer Tastatur, um die Webanwendung zu öffnen.
Schritt 2 : Klicken Sie auf die Schaltfläche „PDF-Datei hochladen“ , um Ihre PDF-Datei von Ihrer Festplatte hochzuladen. Alternativ können Sie das PDF-Dokument auch von Google Drive oder Dropbox importieren.
Schritt 3 : Wählen Sie das Textwerkzeug (das erste Symbol in der Werkzeugleiste). Scrollen Sie anschließend in der PDF-Datei nach unten, um die gewünschte Seite zu finden. Sobald Sie den Cursor an die Stelle setzen, an der Sie Text hinzufügen möchten, wird das Textfeld aktiviert. Geben Sie den gewünschten Text ein und passen Sie die Darstellung an, z. B. Fettdruck , Kursivschrift , Schriftgröße , Schriftart und Farbe.
Schritt 4 : Nachdem Sie Text zum PDF hinzugefügt haben, klicken Sie unten auf „ Änderungen übernehmen “. Anschließend gelangen Sie zur Downloadseite. Dort können Sie das Dokument herunterladen. Sie können es auch in Google Drive hochladen, ausdrucken oder per E-Mail versenden.
Fazit
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie einem PDF-Dokument Text oder Textfelder hinzufügen, damit Sie Ihren Kommentar hinterlassen, zusätzliche Informationen ergänzen und vieles mehr. Wenn Sie Desktop-Software nicht mögen, bieten Ihnen webbasierte PDF-Editor-Apps die Möglichkeit zum Hinzufügen von Text. Für Mac-Benutzer ist die Vorschau eine einfache Möglichkeit, die Arbeit zu erledigen. Für PC-Benutzer kann WidsMob PDFEditor den Arbeitsablauf vereinfachen. Wir hoffen, dass unser Leitfaden für Sie hilfreich ist.